Tatabánya Kedves Lakói!
Izgalmas, eseménydús, számomra érdekes és munkával teli év vége felé közeledünk. Mint újonnan megválasztott aaleni polgármester a következő nyolc évben remélhetőleg kedvezően fogom alakítani a város történelmét.
Közeledik a Karácsony és napokon belül 2006-ot írunk, így itt az ideje a szokásos éves visszatekintésnek. Városaink között a testvérvárosi kapcsolat idén is szorosabbá és mélyebbé vált, melyből most csak a legfontosabbakat emelem ki. Ilyen a fachsenfeldi Alap- és Főiskola, a Karl-Keßler-Iskola és a tatabányai iskolák közötti csereprogram. A sport területén történetek előrelépések, az idén egy tatabányai úszóklub és egy futballegyesület is járt Aalenben, és dr. Schwerdtner alpolgármester egy kisebb delegációval részt vett a Tatabányai Bányásznapokon.
A Modern Üzleti Tudományok Főiskolájáról egy hallgató három hónapot töltött nálunk, s többek között az aaleni Turisztikai Hivatal munkáját segítve aktívan részt vett a Tűzoltóság jubileumi rendezvényén megjelent magyarok tájékoztatásában. Kulturális területen önállóvá váltak a cserelátogatások, és a megszámlálhatatlan személyes barátság is jól tükrözi a működő testvérvárosi kapcsolatokat.
Várom a személyes tatabányai látogatás lehetőségét, és a következő esztendőre kívánok mindannyiunknak feledhetetlen baráti találkozásokat.
Ezúton kívánok Aalen város polgárainak nevében Tatabánya lakosságának Kellemes Karácsonyt és Boldog, Eredményes Új Esztendőt 2006-ban!
Baráti üdvözlettel: Martin Gerlach, Aalen polgármestere